1
00:01:51,920 --> 00:01:54,150
Abia astept…

2
00:02:10,200 --> 00:02:14,637
Străini, este adevărat,
că ești bine echipat ca caii?

3
00:02:14,960 --> 00:02:18,999
Se pare că a dezvoltat un gust pentru femei.

4
00:02:25,480 --> 00:02:27,550
Ce a fost asta?

5
00:02:36,840 --> 00:02:39,434
Încă un cadavru.

6
00:02:41,080 --> 00:02:46,712
Ea este grea ca plumbul.
Poate că e însărcinată.

7
00:03:11,560 --> 00:03:13,949
Odihnească-se în pace.

8
00:06:01,240 --> 00:06:05,597
Tu acolo, în hainele frumoase...!

9
00:06:27,760 --> 00:06:30,558
Afară cu tine!
Grăbiţi-vă!

10
00:06:30,920 --> 00:06:34,037
Trebuie să lucrezi.
Grăbiţi-vă!

11
00:06:44,960 --> 00:06:46,791
ce esti tu

12
00:06:47,120 --> 00:06:49,680
olandeză?
engleză?

13
00:06:50,280 --> 00:06:52,236
American?

14
00:06:53,560 --> 00:06:56,120
Probabil că așa am crezut.

15
00:06:56,640 --> 00:07:00,952
Mai bine te grăbești,
înainte să fie dimineață.

16
00:07:01,280 --> 00:07:05,193
Ce se întâmplă aici
se întâmplă cel mai bine în întuneric.

17
00:07:05,680 --> 00:07:11,437
Ai venit să înțepe ceva
între picioarele unei fete, nu?

18
00:07:11,960 --> 00:07:17,193
- Caut o fată.
-Am multe fete.

19
00:07:18,280 --> 00:07:24,355
O fată foarte specială.
Numele ei este Komomo.

20
00:07:29,840 --> 00:07:35,437
Nu am auzit niciodată de
o fată cu acest nume.

21
00:07:36,920 --> 00:07:39,639
Ea nu locuiește aici, pe insulă.

22
00:07:41,960 --> 00:07:43,871
Pai atunci...

23
00:07:45,720 --> 00:07:49,554
...trebuie să văd cum să merg mai departe.

24
00:07:49,880 --> 00:07:55,159
Nu în seara asta.
Barca nu navighează până mâine, dle.

25
00:07:57,680 --> 00:08:05,678
Ai putea la fel de bine
petrece noaptea aici.

26
00:08:06,360 --> 00:08:08,669
Vino înăuntru.

27
00:08:10,360 --> 00:08:14,956
iti pot oferi
o fată mai bună la un preț bun.

28
00:08:23,720 --> 00:08:25,597
Ea spatele.

29
00:09:03,000 --> 00:09:05,309
Poftă bună.

30
00:09:17,440 --> 00:09:24,790
Odată am avut o femeie
pe nume Komomo în brațele mele.

31
00:09:25,160 --> 00:09:28,675
Era tristă și foarte frumoasă.

32
00:09:29,160 --> 00:09:36,157
Dar ea a fost în primul rând
ghinionist și iubirea vieții mele.

33
00:09:37,360 --> 00:09:43,720
Am promis că mă voi întoarce
și du-o în America...

34
00:09:43,720 --> 00:09:50,160
- dar când am ajuns în sfârșit,
ar fi fost vândută-

35
00:09:50,160 --> 00:09:55,837
-la un bordel îndepărtat.

36
00:09:56,240 --> 00:10:01,553
Am petrecut câțiva ani
sa caute toate colturile tarii.

37
00:10:02,360 --> 00:10:08,151
Am urmat toate pistele
și indicii de indicii.

38
00:10:08,480 --> 00:10:12,359
A fost epuizant.

39
00:10:14,880 --> 00:10:17,440
Sunt foarte obosit.

40
00:11:31,400 --> 00:11:34,756
În seara asta sunt al tău.

41
00:11:36,280 --> 00:11:40,114
Trebuie să mă folosești
cum vrei tu.

42
00:11:44,520 --> 00:11:47,478
esti din America?

43
00:11:59,240 --> 00:12:05,873
De ce stai atât de departe de fereastră?
Femeile nu-i sună de obicei pe bărbați?

44
00:12:08,360 --> 00:12:10,112
Mi-e teamă.

45
00:12:12,320 --> 00:12:14,993
De ce ți-e frică?

46
00:12:15,760 --> 00:12:20,834
Pentru cei care îl apucă pe al meu
mâinile. Sufletele pierdute.

47
00:12:31,400 --> 00:12:33,630
Acolo sunt!

48
00:12:58,240 --> 00:13:02,160
Am fost blestemat din naștere.
Mă simt mai aproape de morți...

49
00:13:02,160 --> 00:13:03,673
- decât cei vii.

50
00:13:03,960 --> 00:13:07,919
Cei vii
chiar mă sperie.

51
00:13:08,240 --> 00:13:14,110
Cauza vie
mult mai multă durere decât morții.

52
00:13:16,920 --> 00:13:22,711
Nu crezi că sunt ciudat?
Că sunt un nenorocit?

53
00:13:24,360 --> 00:13:28,638
Eu mă lupt cel mai mult.

54
00:13:35,480 --> 00:13:38,199
Cauți Komomo?

55
00:13:40,960 --> 00:13:43,269
O cunoști?

56
00:13:44,080 --> 00:13:48,437
ce vei face
daca o gasesti?

57
00:13:52,240 --> 00:13:56,313
Intenționez să o iau
adus acasă în America.

58
00:13:56,600 --> 00:14:02,709
O luăm de la capăt. ii voi da
viata pe care o merita.

59
00:14:03,040 --> 00:14:05,838
I-am promis asta.

60
00:14:07,840 --> 00:14:11,037
-Săracul Komomo.
-Unde este ea?

61
00:14:11,840 --> 00:14:15,720
A venit pe insulă
acum jumatate de an-

62
00:14:15,720 --> 00:14:20,316
- dar din pacate
ea a murit recent.

63
00:14:23,160 --> 00:14:25,196
Oh, Doamne!

64
00:14:25,880 --> 00:14:28,394
La naiba și să fie!

65
00:14:33,680 --> 00:14:37,514
-Ce s-a întâmplat?
- S-a spânzurat.

66
00:14:37,880 --> 00:14:39,598
De ce?

67
00:14:39,920 --> 00:14:43,674
Ea nu mai putea
în așteptarea iubitei sale.

68
00:14:44,840 --> 00:14:46,637
Mincinos!

69
00:14:47,840 --> 00:14:51,719
nu mint.
Ea se odihnește în templul de lângă râu.

70
00:14:59,360 --> 00:15:04,036
Deci ești a ei
frângerea inimii.

71
00:15:04,480 --> 00:15:08,792
Ea nu a pomenit
ca am fost in America?

72
00:15:09,080 --> 00:15:14,760
Cred că ea a crezut că sunt
un porc yankee mincinos -

73
00:15:14,760 --> 00:15:19,276
- care nu intenționase
a reveni!

74
00:15:23,120 --> 00:15:27,750
Așteaptă. Nu pleca.
Sunt o mulțime de ucigași acolo.

75
00:15:30,920 --> 00:15:35,710
Insula este doar locuită
de demoni și prostituate.

76
00:15:44,560 --> 00:15:50,157
Știu că suferi
dar nu poți schimba trecutul.

77
00:15:52,760 --> 00:15:55,035
Komomo a dispărut.

78
00:15:57,200 --> 00:16:00,590
Nu o poți recupera înapoi.

79
00:16:10,160 --> 00:16:13,311
Ce ți-a plăcut la ea?

80
00:16:18,760 --> 00:16:21,274
Au fost atât de multe lucruri…

81
00:16:22,680 --> 00:16:26,593
Multe, multe lucruri...

82
00:16:31,080 --> 00:16:35,312
Mi-a amintit de sora mea.

83
00:16:37,560 --> 00:16:40,438
Sora mea mai mică moartă.

84
00:16:42,400 --> 00:16:44,152
Sora ta?

85
00:16:46,960 --> 00:16:51,397
Acum probabil crezi că sunt ciudat.

86
00:16:51,720 --> 00:16:55,110
Nu depinde de mine
a-i judeca pe altii.

87
00:16:56,520 --> 00:17:01,036
Bea niște sake.
Îl face pe cineva să uite durerile.

88
00:18:10,920 --> 00:18:13,434
Nu vrei să dormi?

89
00:18:15,640 --> 00:18:21,749
Arată-ți fața când dormi
este cea mai mare rușine din industria mea.

90
00:18:27,360 --> 00:18:32,514
E cald, dar căldura
măcar ține țânțarii departe.

91
00:18:39,160 --> 00:18:41,435
E ceva în neregulă?

92
00:18:44,240 --> 00:18:46,800
Poate prea mult sake.

93
00:18:57,600 --> 00:19:01,798
Toți bărbații fantezează despre,
ce frumoasa sunt

94
00:19:03,040 --> 00:19:07,750
Vrei să încerci?
Poți să faci ce vrei.

95
00:19:08,920 --> 00:19:10,911
Nu. Nu acum.

96
00:19:14,400 --> 00:19:20,191
Am înțeles. Cine vrea să meargă la culcare
cu o femeie atât de urâtă ca mine?

97
00:19:20,560 --> 00:19:23,199
Nu mă înțelege greșit.

98
00:19:24,040 --> 00:19:29,751
te voi gasi
foarte atractiv.

99
00:19:30,920 --> 00:19:33,718
Dar aseară...

100
00:19:35,800 --> 00:19:38,872
Nu, nu în seara asta.

101
00:19:44,240 --> 00:19:49,234
Poate ar trebui
doar relaxează-te și dormi.

102
00:19:53,560 --> 00:19:59,078
Spune-mi o poveste înainte de culcare
despre tine.

103
00:19:59,840 --> 00:20:03,628
-Despre mine?
- Sunt jurnalist.

104
00:20:05,440 --> 00:20:09,319
Asta e treaba mea
să ascult poveștile oamenilor.

105
00:20:09,600 --> 00:20:15,311
Deși nu am fost jurnalist,
Mi-ar plăcea să aud povestea ta.

106
00:20:16,480 --> 00:20:18,789
Ești ciudat.

107
00:20:20,200 --> 00:20:24,159
Majoritatea bărbaților
nu vorbește cu mine.

108
00:20:32,080 --> 00:20:37,029
Unde m-am nascut...

109
00:20:38,680 --> 00:20:41,752
... este departe de aici.

110
00:20:43,000 --> 00:20:49,314
Un oraș sărac în munți,
unde viața este aspră.

111
00:21:06,120 --> 00:21:12,309
Tatăl meu a avut un plămân rău
și de cele mai multe ori stătea în pat.

112
00:21:29,440 --> 00:21:35,920
Mama mea era moașă
și i-a răscumpărat pe copiii satului -

113
00:21:35,920 --> 00:21:38,912
-când nu avea grijă de tatăl meu.

114
00:21:45,120 --> 00:21:50,520
Când m-am născut,
le-a fost și mai dificil-

115
00:21:50,520 --> 00:21:54,035
-dar oricum erau fericiti.

116
00:22:05,600 --> 00:22:10,310
Niciunul dintre ceilalți copii nu a vrut să se joace
cu mine din cauza feței mele.

117
00:22:10,520 --> 00:22:15,355
Am avut grijă de mine.
Toată lumea din oraș mă detesta.

118
00:22:17,200 --> 00:22:21,079
Dar un preot budist
a fost amabil cu mine.

119
00:22:21,920 --> 00:22:24,434
Sunt înfiorătoare, nu-i așa?

120
00:22:33,920 --> 00:22:38,198
Aceste desene
este făcut cu sânge real.

121
00:22:40,240 --> 00:22:42,629
Ascultă cu atenție...

122
00:22:45,960 --> 00:22:50,875
Dacă faci lucruri rele,
ajungi în iad.

123
00:22:53,000 --> 00:22:58,791
Dacă vrei să mergi în rai,
Să faci lucruri bune.

124
00:23:23,920 --> 00:23:29,995
Tata ne-ar scuti de necazuri,
așa că a murit în râu.

125
00:23:38,120 --> 00:23:44,593
Mama a făcut tot posibilul,
dar ea nu ne putea asigura.

126
00:23:46,440 --> 00:23:49,989
Vei fi fericit.
Iţi promit.

127
00:23:50,360 --> 00:23:53,591
Pleacă mereu capul...

128
00:24:06,440 --> 00:24:10,752
Dar a mers așa cum era de așteptat.

129
00:24:10,960 --> 00:24:14,600
Am fost cumpărat și vândut
din loc în loc

130
00:24:14,600 --> 00:24:18,388
- până când am ajuns pe această insulă.

131
00:24:20,880 --> 00:24:24,953
Trăind ca o fată de bucurie
este iadul.

132
00:24:25,320 --> 00:24:29,916
Acest loc este ca în poze
Am văzut în templu.

133
00:24:30,240 --> 00:24:33,630
Poze pictate cu sânge.

134
00:24:33,960 --> 00:24:37,873
Daca nu iti vad fata, imi pare rau!!

135
00:24:57,840 --> 00:25:02,516
Nu primești mâncare,
înainte de a găsi un client!

136
00:25:03,560 --> 00:25:06,597
Toate părțile corpului tău funcționează.

137
00:25:06,920 --> 00:25:12,153
Nu le poți obține cu aspectul tău?
apoi le rog cu altceva.

138
00:25:12,480 --> 00:25:17,793
Începeți dacă nu doriți să muriți de foame!
Lasă păsărica să facă treaba!

139
00:25:38,080 --> 00:25:44,428
Dar numai Komomo a fost drăguț cu mine.
Avea o inimă de aur.

140
00:25:46,960 --> 00:25:53,798
Nu am fost vândut ca ceilalți.
Am un bărbat care mă iubește.

141
00:25:54,640 --> 00:26:01,512
Aștept să mă ia.
El a promis.

142
00:26:03,560 --> 00:26:07,269
Și eu sunt împărăteasa Japoniei.

143
00:26:07,680 --> 00:26:10,752
Ești un prost, Komomo.

144
00:26:11,880 --> 00:26:15,839
Părinții tăi adoptivi te-au vândut,
ca să-și poată plăti datoriile.

145
00:26:16,160 --> 00:26:19,072
Nu, familia mea este bogată!

146
00:26:19,400 --> 00:26:24,713
Dacă m-aș fi născut în altă parte,
aș fi o prințesă

147
00:26:25,040 --> 00:26:31,309
Ce caută Alteța Voastră aici?
Ești o curvă, la fel ca noi!

148
00:26:31,840 --> 00:26:35,355
Nu. Nu sunt o curvă.

149
00:26:36,000 --> 00:26:42,269
Care prințesă desfășoară picioarele
în fiecare noapte pentru câteva urechi?

150
00:26:42,760 --> 00:26:46,878
Tu ești singurul supraviețuitor
de sinuciderea familiei tale.

151
00:26:47,200 --> 00:26:51,079
Părinții tăi adoptivi lacomi
i-a spus doamnei.

152
00:26:51,280 --> 00:26:54,431
Nu. Familia mea este bogată!

153
00:26:55,960 --> 00:26:57,598
Opreste-te!

154
00:26:59,120 --> 00:27:02,795
Dacă Komomo crede așa,
așa că ea să rămână în credință.

155
00:27:03,120 --> 00:27:06,430
Taci, ticălosule!

156
00:27:12,520 --> 00:27:18,789
S-ar putea să fiu un nenorocit,
dar sunt o femeie mai bună decât tine.

157
00:27:19,800 --> 00:27:25,193
Să-ți schimb fața,
deci arata ca al meu?

158
00:27:26,400 --> 00:27:32,748
Komomo era favoritul bărbaților.
Era atât de dulce și frumoasă.

159
00:27:33,480 --> 00:27:39,350
Femeile mai în vârstă erau invidioase
și mereu după ea.

160
00:27:41,840 --> 00:27:44,195
Inelul meu a dispărut!

161
00:27:44,800 --> 00:27:46,950
Inelul meu de jad!

162
00:27:47,360 --> 00:27:50,272
Ceva mi-a furat inelul!

163
00:27:50,600 --> 00:27:52,670
Cine a luat-o?

164
00:27:53,720 --> 00:27:58,191
L-am găsit aici
pe podea în camera mea.

165
00:28:04,680 --> 00:28:10,312
Este al lui Komomo. Ai mereu
a râvnit acel inel.

166
00:28:11,560 --> 00:28:15,030
Da, este adevărat.

167
00:28:15,640 --> 00:28:19,838
- Nu a spus asta niciodată.
- Am auzit-o spunând asta.

168
00:28:20,160 --> 00:28:24,199
-Komomo, acesta este al tău?
- Nu stiu cum...

169
00:28:24,520 --> 00:28:28,115
- Cum sa terminat cu mine?
- Nu ştiu asta.

170
00:28:28,440 --> 00:28:31,955
Inelul este departe
valoreaza mai mult decat tine!

171
00:28:32,360 --> 00:28:37,434
- Nu l-am furat.
- Du-o la dulap.

172
00:28:37,720 --> 00:28:39,392
Nu, nu!

173
00:28:39,760 --> 00:28:43,469
-Komomo nu este un hoț.
-Linişti!

174
00:29:00,880 --> 00:29:06,750
Nu-i atinge fața.
Doar corpul, unde nu se vede.

175
00:29:07,960 --> 00:29:13,717
Nu lăsați semne. Ea este
o marfa pretioasa si ea este a mea!

176
00:30:27,520 --> 00:30:31,354
Du-te la spovedanie.
Unde este inelul?

177
00:33:32,840 --> 00:33:34,956
scuze...

178
00:33:38,760 --> 00:33:40,990
Eu am fost.

179
00:33:45,640 --> 00:33:47,870
am luat-o.

180
00:33:49,120 --> 00:33:51,509
unde este inelul meu

181
00:33:53,000 --> 00:33:55,639
Am uitat asta.

182
00:33:58,000 --> 00:34:00,673
iartă-mă...

183
00:34:03,400 --> 00:34:05,914
Doare atât de tare.

184
00:34:10,920 --> 00:34:13,480
Pusici incapatanate!

185
00:34:30,720 --> 00:34:34,759
Nu au găsit niciodată inelul.

186
00:34:35,440 --> 00:34:40,355
Ea nu a dezvăluit nimic,
oricât de mult au lovit-o.

187
00:34:53,120 --> 00:34:57,557
am asteptat
și te-am așteptat, Christopher.

188
00:34:59,320 --> 00:35:03,233
Uite niște apă, Komomo...

189
00:35:13,480 --> 00:35:15,232
Mincinos!

190
00:35:20,240 --> 00:35:24,518
Komomo-ul meu
n-ar fi făcut-o niciodată.

191
00:35:26,720 --> 00:35:31,635
S-a spânzurat.
Ea este moartă.

192
00:35:33,160 --> 00:35:40,475
Înțeleg că nici tu, nici eu
o poate aduce înapoi.

193
00:35:40,800 --> 00:35:44,588
Dar trebuie să știu adevărul!

194
00:35:51,600 --> 00:35:56,515
Desigur.
Curvele nu spun niciodată adevărul.

195
00:35:58,640 --> 00:36:01,154
Spune-mi adevărul.

196
00:36:07,760 --> 00:36:13,198
De ce vor oamenii
știi mereu adevărul?

197
00:36:14,560 --> 00:36:18,439
Uneori e cel mai bine
nestiind nimic.

198
00:36:18,880 --> 00:36:22,395
Uneori o minciună este mai bună.

199
00:36:23,000 --> 00:36:24,911
Vă rog să…

200
00:36:26,200 --> 00:36:30,716
vreau sa stiu
ce sa întâmplat.

201
00:36:39,800 --> 00:36:42,519
vrei...

202
00:36:43,520 --> 00:36:46,398
...chiar vrei sa stii?

203
00:37:23,880 --> 00:37:25,836
Unde este?

204
00:37:26,280 --> 00:37:27,713
La naiba și să fie!

205
00:37:31,080 --> 00:37:35,153
- Scuzați-mă, doamnă...
-Ce este acolo?

206
00:37:40,440 --> 00:37:42,590
știi ceva?

207
00:37:44,840 --> 00:37:50,278
L-am găsit aici în colț,
când făceam curățenie.

208
00:38:08,640 --> 00:38:12,076
Am niște apă pentru tine, Komomo.

209
00:38:17,640 --> 00:38:19,392
Komomo...

210
00:38:25,320 --> 00:38:27,914
Vrei să bei apă?

211
00:39:01,360 --> 00:39:08,835
Pot suporta tot felul de cruzime,
dar nu bunătate.

212
00:39:11,400 --> 00:39:17,396
Poate că nu a fost o curvă, dar
o femeie cu o inimă frumoasă.

213
00:39:18,280 --> 00:39:24,674
Trupul ei era în iad,
dar sufletul ei era în rai.

214
00:39:26,440 --> 00:39:31,514
Sufletul ei ar fi acolo...
Avea nevoie.

215
00:39:35,920 --> 00:39:40,869
Ochii ei erau
cel mai frumos pe care l-am văzut.

216
00:39:41,880 --> 00:39:46,032
Ăsta este adevărul?
Ai ucis-o.

217
00:39:48,400 --> 00:39:53,315
O fată mică și nevinovată...

218
00:39:53,680 --> 00:39:56,956
Nu a avut niciodată
nu a facut nicio rautate!

219
00:39:57,280 --> 00:40:02,798
Dar ai ucis-o
ce bijuterie ieftina!

220
00:40:03,120 --> 00:40:06,556
De aceea mi-ai ucis Komomo.

221
00:40:10,880 --> 00:40:14,919
Nu intelegi nimic.
Am ajutat-o ​​să urce spre cer.

222
00:40:15,240 --> 00:40:21,998
A fost primul meu
decizie independentă.

223
00:40:23,240 --> 00:40:29,270
Pentru prima dată am făcut cumpărături,
și voi fuma în iad pentru asta.

224
00:40:29,720 --> 00:40:33,269
Sunt inconjurat de nebunie.

225
00:40:34,720 --> 00:40:37,393
pune acum
Îmi plăcuse de ea.

226
00:40:37,720 --> 00:40:42,510
Ce ar crede Satana dacă el
știa că prietenul ei era rău?

227
00:40:42,840 --> 00:40:47,072
„Dacă le oferă prietenilor lor,
poate și Komomo este rău”.

228
00:40:47,360 --> 00:40:51,638
El ar fi luat-o,
așa că l-am urât pe Komomo.

229
00:40:52,920 --> 00:40:57,357
Și acum sunt sigur
ea este în rai.

230
00:40:59,200 --> 00:41:06,470
Ce este mai jalnic decât
să fie sufocat de confidenta lui?

231
00:41:07,920 --> 00:41:14,393
Știu că Buddha a luat-o de mână
și a condus-o în rai.

232
00:41:15,320 --> 00:41:18,118
Da, soră?

233
00:41:56,680 --> 00:42:01,993
Nu ai spus totul.
Ce ascunzi?

234
00:42:04,800 --> 00:42:07,678
Ce ascunzi?

235
00:42:14,160 --> 00:42:17,709
Spune-i adevărul.

236
00:42:25,560 --> 00:42:29,155
Spune-i adevărul!

237
00:42:45,000 --> 00:42:49,073
-Ai vrea sa stii?
-Nu, nu, nu.

238
00:42:50,560 --> 00:42:53,233
Nu vreau să știu.

239
00:42:54,640 --> 00:42:57,279
trebuie sa stiu!

240
00:43:02,120 --> 00:43:04,270
Ei bine, deci…

241
00:43:05,440 --> 00:43:09,513
... îmi spun povestea.

242
00:43:18,800 --> 00:43:24,158
Tatăl și mama erau cerșetori.
Nu aveau casă.

243
00:43:27,440 --> 00:43:33,595
Mergeau din loc în loc şi
a ajuns în cel mai sărac oraș din zonă.

244
00:43:33,800 --> 00:43:39,557
Este această insulă oribilă
paradis pur alăturat.

245
00:44:03,360 --> 00:44:07,717
Mama nu era moașă.
Ea a lucrat cu sugari.

246
00:44:08,000 --> 00:44:13,916
Era un fel de specialist.
Probabil că ai asta și în America?

247
00:44:23,600 --> 00:44:27,036
- Mai multă cont.
-Pe ce bani?

248
00:44:27,800 --> 00:44:31,349
- Mai multă cont.
-Pe ce bani?

249
00:44:32,480 --> 00:44:34,357
Pentru ca...

250
00:44:41,840 --> 00:44:43,796
Îmi pare rău!

251
00:45:04,600 --> 00:45:06,079
Cauza!

252
00:45:11,440 --> 00:45:12,873
Caz.

253
00:45:14,440 --> 00:45:20,276
În ciuda cruzimii și beției sale
și-a îndeplinit datoria de soție.

254
00:45:20,560 --> 00:45:24,189
Curând a rămas însărcinată cu mine.

255
00:46:19,760 --> 00:46:22,115
Ai vrut să auzi adevărul.

256
00:46:22,400 --> 00:46:27,838
Da, și eu am fost aruncat în râu,
căci ar trebui să mor.

257
00:46:35,160 --> 00:46:40,109
Dar două zile mai târziu
eram inca in viata

258
00:46:42,880 --> 00:46:47,351
hotărî mama
sa aiba grija de mine.

259
00:47:05,920 --> 00:47:11,631
Atâta timp cât îmi amintesc,
Am ajutat-o cu munca.

260
00:48:11,200 --> 00:48:13,475
Poți face asta!

261
00:48:13,840 --> 00:48:18,709
Asta e gaura
care duce la iad.

262
00:48:21,440 --> 00:48:23,874
Destul de dezgustător, nu?

263
00:48:29,280 --> 00:48:35,355
Dacă nu faci cum spun eu,
fumezi dracu?

264
00:48:44,320 --> 00:48:49,314
Această gaură
duce de asemenea la iad.

265
00:48:50,600 --> 00:48:52,238
Model!

266
00:48:53,880 --> 00:48:56,075
- Ucigaș de copii!
-Cerşetor!

267
00:48:56,400 --> 00:48:57,753
Model!

268
00:48:58,040 --> 00:49:03,956
-Monstru, monstru, monstru!
- Plecați de aici, ticăloșilor!

269
00:51:42,520 --> 00:51:44,750
Stai, soră!

270
00:52:03,560 --> 00:52:05,994
Nu, soră!

271
00:53:01,400 --> 00:53:03,994
Opreste-te!

272
00:53:06,560 --> 00:53:08,198
Mai mult!

273
00:53:14,440 --> 00:53:18,115
Ți-am atras atenția?

274
00:53:18,640 --> 00:53:22,189
Da, sunt geamănă.

275
00:53:24,240 --> 00:53:27,391
Aceasta este sora mea.

276
00:53:32,840 --> 00:53:36,355
Nimeni nu știa despre sora mea.

277
00:53:37,480 --> 00:53:41,598
Doar mama.

278
00:53:42,400 --> 00:53:45,631
Ea știa asta.

279
00:53:54,680 --> 00:54:00,073
S-a dovedit că mama și tata
au fost frate și soră.

280
00:54:01,400 --> 00:54:05,359
Când oamenii au auzit-o,
i-au alungat din oraș.

281
00:54:05,680 --> 00:54:10,435
Au cerșit drumul prin țară
și apoi au ajuns aici.

282
00:54:11,560 --> 00:54:17,351
Eu și sora mea am fost blestemate,
cu mult înainte de a veni noi pe lume.

283
00:55:11,680 --> 00:55:13,318
Ucide!

284
00:55:16,480 --> 00:55:18,118
Ucide!

285
00:55:18,840 --> 00:55:20,751
Ucide! Ucide!

286
00:55:25,840 --> 00:55:27,558
Ucide!

287
00:55:31,880 --> 00:55:34,872
Muri! Muri!

288
00:55:36,040 --> 00:55:39,749
O vreau!

289
00:55:41,200 --> 00:55:43,714
Dă-mi-o!

290
00:55:49,640 --> 00:55:55,875
Sora mea iubește lucrurile frumoase.
Nu i-am putut rezista.

291
00:55:56,200 --> 00:56:01,194
Ea a primit mereu
spre ce a arătat ea.

292
00:56:06,880 --> 00:56:11,476
Dar eu am hotărât
să-l omoare pe Komomo.

293
00:56:13,160 --> 00:56:16,835
sora mea
voiam doar inelul.

294
00:56:17,280 --> 00:56:21,960
Nu contează ce
atunci suntem legați unul de celălalt-

295
00:56:21,960 --> 00:56:26,795
- și amândoi ajungem în ea
iad. Da, soră?

296
00:56:27,000 --> 00:56:32,438
am asteptat
și te-am așteptat, Christopher.

297
00:56:32,640 --> 00:56:34,153
Komomo?

298
00:56:34,800 --> 00:56:38,429
Da, Komomo-ul tău...

299
00:56:40,000 --> 00:56:44,039
Nu trebuia niciodată
au ieșit aici.

300
00:56:44,360 --> 00:56:49,309
Acest loc este bântuit!

301
00:56:49,640 --> 00:56:53,519
Oriunde ai merge,
iadul tău te va urmări.

302
00:56:53,720 --> 00:56:58,396
stiu bine
ce ai facut in America.

303
00:57:01,080 --> 00:57:04,072
Mă faci nenorocit!
Stai, Christopher!

304
00:57:04,280 --> 00:57:08,478
De ce m-ai ucis?
Ai rănit-o pe sora ta mai mică.

305
00:57:08,720 --> 00:57:12,076
Am făcut ceea ce mi-ai cerut să fac.
De ce?

306
00:57:13,520 --> 00:57:17,991
Avort! Avort! Avort!

307
00:57:19,880 --> 00:57:23,236
Bine. Tu câștigi.

308
00:57:27,200 --> 00:57:35,756
Îți voi da ceea ce vrei.
Te trimit în iad!

309
00:57:40,680 --> 00:57:44,275
Nu poţi.

310
00:58:04,480 --> 00:58:07,631
Nu ne poți ucide.

311
00:59:09,800 --> 00:59:13,156
te asteptam.

312
00:59:26,640 --> 00:59:31,509
-Adaugă unde pute!
- E un criminal!

313
00:59:32,040 --> 00:59:35,999
Este americanul
cine a ucis curva aia?

314
00:59:36,200 --> 00:59:40,955
Da.
Ne vom distra cu tine.

315
00:59:42,000 --> 00:59:47,199
Moartea trebuie să aștepte.
Acesta este iadul tău.

316
01:02:05,440 --> 01:02:09,399
Texte: Henrik H. Jensen
FilmTextarna AB 2006